foreign subsidiaries
英 [ˈfɒrən səbˈsɪdiəriz]
美 [ˈfɔːrən səbˈsɪdiˌɛriz]
网络 子公司; 国外子公司; 外国子公司; 公司海外分支机构
双语例句
- US regulators are exploring ways to give large foreign banks and overseas subsidiaries of US lenders a reprieve from stringent new derivatives rules, potentially alleviating one of the biggest concerns facing global financial institutions.
美国监管机构正在研究采取何种方法，暂缓对大型外国银行和美国银行的海外子公司执行严苛的衍生品新规则。此举可能缓解全球金融机构对监管最大的担心之一。 - However, as much as 80 per cent of the FDI outflows from companies based in developed countries were in the form of reinvested earnings and the result of record cash reserves held by their foreign subsidiaries, according to the UN figures.
然而，发达国家企业对外投资中有多达80%是盈利再投资以及海外子公司持有巨额现金储备的结果。 - Chinese futures companies and funds as well as foreign companies which have wholly-owned subsidiaries in China can also trade on the exchange through domestic brokers.
除了中国的期货公司和基金公司，在华拥有全资子公司的外国公司，也可以通过国内经纪商在上海期货交易所进行交易。 - The International Monetary Fund warned last summer that Greek banks 'foreign subsidiaries had far higher loan-to-deposit ratios than in Greece itself, having relied heavily on parents' funding.
国际货币基金组织（IMF）去年夏天就警告，希腊银行海外分行的贷存比，远远高于位于希腊本国的总行，因而非常依赖总行提供资金。 - Through years of continuous and unremitting efforts, it has developed into a high-tech industrial economic entity with numerous domestic and foreign subsidiaries and holding and joining companies.
经过多年的不懈努力，目前已发展成为一个在海内外拥有多家分公司及控股、参股公司的高科技产业型经济实体。 - That would require that foreign subsidiaries be independently capitalised, which may also be necessary for a cross-border bank to have a credible "living will", a guide to its orderly resolution.
这需要外国子公司自筹资金，因此还需要跨境银行有可靠的“求生欲”，引导公司采取惯常的解决方法。 - Mr Wang stressed that Beijing's approach would be to allow rapid conversion of foreign banks 'local branches to subsidiaries without disrupting their existing business, while protecting the interests of depositors and consumers.
王华庆强调，中国采取的方法将是：允许外资银行在保护储户和消费者利益的情况下，不中断现有业务，迅速将在华的分支行转变为子银行。 - Complications arise due to tax deferral using foreign subsidiaries and opportunities for tax avoidance via transfer pricing.
税收的复杂性的产生源于采用外国的补助或避税的可能与价格转换。 - Foreign subsidiaries that have loan-to-deposit ratios ( ldrs) in excess of 100% and that rely on cross-border funding from their parents are obvious deleveraging candidates.
贷存比（loan-to-depositratios（ldrs））超过100%并依赖母公司跨国资金的外国子公司是去杠杆的首选。 - Previously, only foreign companies and the offshore incorporated subsidiaries of Chinese groups have been allowed to do such deals.
此前，只有外国公司以及中国企业在境外注册成立的子公司得到允许发行此类债券。 - Foreign banks were allowed to incorporate subsidiaries locally within China last year, which in theory entitled them to the same treatment as their mainland counterparts.
外资银行于去年获准在中国各地开设分行，这在理论上赋予他们享有与中国大陆同行同样待遇的权利。 - A rising share of trade consists of parts, semi-finished goods and final products moving across borders between parent companies and their foreign subsidiaries.
贸易越来越多的包括了零件、半成品和成品在母公司及其国外子公司之间的跨境运输。 - Research on Foreign Subsidiaries of MNCs: Literature Review and Latest Development
跨国公司海外子公司研究综述及最新进展 - Deposit insurance coverage of foreign branches and subsidiaries of banks can vary considerably across countries.
外国银行的分公司和子公司的存款保险覆盖面，各国可能有很大差别。 - Foreign acquisitions and the establishment of new foreign subsidiaries require substantial investment in foreign operations and represent the largest portion of FDI.
故作为海外（直接）购买和建立新的海外分支的做法（更为直接）属于“海外直接投资”的大头。 - Onshore funds are registered in Taiwan by domestic groups as well as by foreign managers with onshore subsidiaries.
在岸基金则是台湾本土公司及在台湾拥有分支机构的外国公司在台湾注册的产品。 - They not only have many foreign subsidiaries; they have woven a global web of financial contracts.
它们不仅拥有许多海外分支机构；而且已经编织了一个全球性的金融合同网络。 - Finally, the region's economies depend on developments elsewhere, such as the impact of west European governments 'bank support schemes on the foreign subsidiaries of their domestic banks.
最后，东欧经济状况取决于其它地区的发展，比如西欧政府的银行支持计划对西欧本国银行国外分支机构的影响。 - And rather than being centrally run from Tokyo, Kikkoman is known for devolving power to the bosses of its foreign subsidiaries.
作为东京地区首屈一指的中心公司，龟甲万却下放了自己的权力，成为了外国子公司的统领者。 - Companies with global business operations use centralized corporate data centers so that they are not forced to meet local and regional technology platform regulations in their foreign subsidiaries.
公司全球业务运营采用集中式的企业数据中心，使他们不会被迫以满足本地和区域技术平台，规章在其国外子公司。 - Resolution authority would have helped, since the government could have and presumably would in any future case of a Wall Street collapse stood behind the holding company and backed the foreign subsidiaries through it.
决议机构或许可以派得上用场，因为政府本可以并且在任何一家华尔街银行未来破产时大概都会站在这家控股公司身后，通过该控股公司为其外国分支机构提供支持。 - This means that while local elites, foreign communities and subsidiaries of transnational corporations may benefit, those whose lives depend on access to the information are denied it.
这就是说，地方精英，外国社区和子公司的跨国公司可能受益，那些生命取决于获取信息的否认了这一说法。 - Under the guise of closing loopholes, the government has its eyes on the profits made in foreign subsidiaries of US companies, aiming to raise$ 210bn of tax revenue between 2011-2019.
打着堵住漏洞的幌子，美国政府已盯上了本国企业海外子公司的利润，打算在2011年至2019年期间获得2100亿美元的税收收入。 - Thirdly, it empirically explains the reasons that wholly foreign-owned subsidiaries becoming the dominant entry mode of FDI into China market.
第三，本文对中国FDI进入模式选择的独资倾向的原因进行了实证分析。 - Studying the Reverse Knowledge Transfer of Foreign Subsidiaries
海外子公司反向知识转移研究 - Study on Functional Currency& Consolidation of Foreign Subsidiaries MONEY HISTORICAL
功能性货币和境外子公司财务报表的合并研究 - Although the percentage share of foreign banks did decrease during some periods, the results show that foreign banks acquired new local subsidiaries or expanded the credit supply of existing subsidiaries at the same time.
尽管在有些时期外资银行所占的份额有所减小，然而本文结果显示，它们在同一时期也会增开新的分支机构，或者扩张已有分行的信贷供给。 - Internationalization of Chinese enterprises to the implementation of technology strategy is one of the primary means of developed countries in technology to establish a research and development subsidiary, through foreign subsidiaries to the parent company R& D-based knowledge transfer.
中国企业实施技术国际化战略的主要手段之一就是在技术发达的国家设立研发型子公司，通过海外研发型子公司向母公司进行知识转移。 - The foreign direct investment of Japan adopted a variety of different ways, in foreign direct subsidiaries, founded in overseas mergers and acquisitions of assets are the foreign direct investment of Chinese enterprises to choose.
日本对外直接投资采取了多种不同的方式，在国外直接创办子公司、在海外资产并购等都是日本企业对外直接投资的选择。 - As foreign subsidiaries of transnational companies have played an important role in the overseas bribery, its parent company will be responsible for the activity or omission of the subsidiaries under FCPA.
由于外国子公司在跨国商业贿赂中所起的重要作用，跨国公司母公司对子公司的作为或不作为承担《反海外腐败法》下相应的法律责任。